Hemos comenzado la clase de hoy leyendo y traduciendo la página 158 de nuestro libro de texto (el punto 4 del tema que estamos dando actualmente) en la cual se habla del comercio.
Al comienzo de la página, surgieron las primeras dudas:
- Domestic es lo que llamamos un false friend ya que puede parecer que es traducido como "doméstico" cuando en realidad se traduce como "interior", en este caso, de un país.
- Wholesale trade (literalmente, venta entera) es traducido como "venta al por mayor", es decir, una empresa que vende sus productos a otra empresa o comercio en cantidades industriales con el fin de ser comercializados.
- Retail trade (literalmente, venta al detalle) es traducido como "venta al por menor", es decir, empresas o comercios que venden sus productos directamente a los individuos. Por ejemplo, las tiendas, hipermercados o supermercados.
Aún en el punto 4, nos encontramos el segundo apartado que trata sobre el comercio internacional. Para estudiar el comercio internacional, debemos tener claro el significado de importar y exportar:
- Exportar es la acción de vender productos y servicios a otros países.
- Importar es la acción de comprar productos y servicios a otros países.
Una vez habiendo aclarado esto, explicamos el significado de balanza comercial, lo cual es la diferencia entre importaciones y exportaciones de un país. Por tanto, una balanza comercial positiva es aquella en la que el número de exportaciones es mayor al número de importaciones, es decir, un país con una balanza comercial positiva es aquel que vende más productos de los que compra. Por ejermplo, Japón (debido a que la población japonesa es, por lo general, muy poco consumista). En cambio, una balanza comercial negativa es aquella en la que el número de importaciones es mayor al de exportaciones, es decir, un país con una balanza comercial negativa es aquel que compra más productos de los que vende ya que el hecho de importar productos del extranjero conlleva que envías ese dinero fuera de tus fronteras y si ese dinero no es recuperado mediante ventas, es dinero que el país pierde. Por ejemplo, Estados Unidos o Nigeria. Sin embargo, hay una clara diferencia entre el porqué del déficit de Estados Unidos y el de Nigeria, ya que EEUU es un país con los suficientes recursos para autoabastecerse pero es una sociedad claramente consumista y Nigeria es una región que vive de la agricultura por lo que necesita tractores que debe importar porque no puede producirlos.
Para entenderlo mejor, el profesor nos preguntó que si nuestras familias metieran todas sus pertenencias (incluyendo coches, televisiones y muebles) en un espacio como nuestra aula, ¿tendrían espacio suficiente? La mayoría llegamos a la conclusión de que incluso nos sobraría espacio. El profesor nos habló de un documental (Era un artículo de prensa y apareció hace varios años) -el cual he estado buscando pero no he podido encontrar- en el que aparecían varias familias de las diferentes partes del mundo con sus pertenencias amontonadas frente a ellas. Según el profesor, se podía apreciar como familias de países subdesarrollados apenas tenían 50 ó 100 pertenencias mientras que familias estadounidenses necesitaban contenedores del doble de tamaño que nuestra aula para almacenarlas todas.
El verdadero problema de Estados Unidos no es exactamente su consumismo sino que cuando no eres capaz de pagar lo que debes tienes que pedir préstamos que es lo que hace que el país esté endeudado.
Si continuamos leyendo el texto del libro, nos encontramos con el verbo be balanced (que es un false friend, su tradución correcta no es "estar balanceado" como puede parecer sino "estar equilibrado" ) por lo que buscamos la traducción correcta de "balanza" como objeto físico:
- Balanza → scales
- Scales también se traduce como "escamas" y la palabra balanza recibe este mismo nombre ya que en la antigüedad se solían utilizar escamas como unidad de peso.
Después, vimos los 4 grandes bloques comerciales (siendo los más importantes los dos primeros):
- Unión Europea (Eupoan Union, EU)
- Tratado de Libre Comercio de América del Norte (North America Free Trade Agreement, NAFTA)
- Mercado Común del Sur (Common Market of South America, Mercosur)
- Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (Asia-Pacific Economic Cooperation, APEC)
La Unión Europea es una zona de libre comercio en la que no hay aranceles ni impuestos que las personas que van a trabajar a otros países miembros tengan que pagar. Al igual que la EU, la NAFTA carece de estos aranceles e impuestos, razón por la cual el Presidente Trump quiere acabar con ella ya que el señor Trump pretende aislar a Estados Unidos en cuanto a importaciones con el fin de que sus habitantes compren el mínimo de productos al extranjero, eso sí, manteniendo la exportación de productos y así obtener una balanza comercial positiva. Aún así, hay acuerdos que costarán años anular si es que al final sigue adelante con su idea.
Tras haber terminado con el apartado 4, comenzamos a tratar el 5 (en la página siguiente, la 159) que nos habla de las telecomunicaciones.
Nada más empezar el apartado nos planteamos la duda de las ondas electromagnéticas: ¿son buenas o malas? Ya que vivimos envueltos en un mar de ondas electromagnéticas (de todos los aparatos eléctricos con los que convivimos día a día incluso de los metales porque, recordemos, todos los metales son radiactivos) llegamos a la conclusión de que pueden llegar a ser perjudiciales dependiendo de la intensidad. De hecho, llevamos envueltos en ondas desde siempre a causa de los metales o los rayos solo que ahora somo capaces de controlarlas.
Vivimos en un mercado internacional. Estamos conectados. Para demostrarlo miramos los países a los que ya ha llegado el dibujo de Nico (un meme que creó una profesora hace poco más de unos cuantos días como un experimento para demostrar a sus alumnos lo rápido que puede difundirse algo en Internet). Al igual que este meme, ofertas de trabajo navegan cada día por la red y hacen posible que cualquier persona con una preparación adecuada pueda recibir una oferta de trabajo y trabajar en cualquier parte del mundo.
Debido a lo mucho que hoy día compramos en Internet ya no solo bienes que no podemos conseguir en nuestro país sino también productos que perfectamente podríamos comprar cerca de casa, muchos empleos están desapareciendo y muchos otros desaparecerán dentro de unos años para cuando a nosotros nos toque trabajar. Igual, muchos trabajos manuales están en peligro de extinción. Está en nuestra mano ser una de las miles de personas que quedarán paradas de por vida, recibiendo solo una pequeña pensión para no morir de hambre o prepararnos, estudiar y conseguir un buen trabajo que nos asegure un futuro en el que nos sintamos cómodos y felices.
En los últimos 10 minutos de clase empezamos a hablar del concepto de especulación pero no dio tiempo a explicarlo bien y el profesor me dijo que no lo incluyera y que el próximo día continuaríamos.
Aprovecho esta entrada, ya que el profesor lo ha dicho al final de la clase, para recordar a las personas del 3º B que el viernes se recogen los cuestionarios de tutoría.
- Domestic es lo que llamamos un false friend ya que puede parecer que es traducido como "doméstico" cuando en realidad se traduce como "interior", en este caso, de un país.
- Wholesale trade (literalmente, venta entera) es traducido como "venta al por mayor", es decir, una empresa que vende sus productos a otra empresa o comercio en cantidades industriales con el fin de ser comercializados.
- Retail trade (literalmente, venta al detalle) es traducido como "venta al por menor", es decir, empresas o comercios que venden sus productos directamente a los individuos. Por ejemplo, las tiendas, hipermercados o supermercados.
Aún en el punto 4, nos encontramos el segundo apartado que trata sobre el comercio internacional. Para estudiar el comercio internacional, debemos tener claro el significado de importar y exportar:
- Exportar es la acción de vender productos y servicios a otros países.
- Importar es la acción de comprar productos y servicios a otros países.
Una vez habiendo aclarado esto, explicamos el significado de balanza comercial, lo cual es la diferencia entre importaciones y exportaciones de un país. Por tanto, una balanza comercial positiva es aquella en la que el número de exportaciones es mayor al número de importaciones, es decir, un país con una balanza comercial positiva es aquel que vende más productos de los que compra. Por ejermplo, Japón (debido a que la población japonesa es, por lo general, muy poco consumista). En cambio, una balanza comercial negativa es aquella en la que el número de importaciones es mayor al de exportaciones, es decir, un país con una balanza comercial negativa es aquel que compra más productos de los que vende ya que el hecho de importar productos del extranjero conlleva que envías ese dinero fuera de tus fronteras y si ese dinero no es recuperado mediante ventas, es dinero que el país pierde. Por ejemplo, Estados Unidos o Nigeria. Sin embargo, hay una clara diferencia entre el porqué del déficit de Estados Unidos y el de Nigeria, ya que EEUU es un país con los suficientes recursos para autoabastecerse pero es una sociedad claramente consumista y Nigeria es una región que vive de la agricultura por lo que necesita tractores que debe importar porque no puede producirlos.
Para entenderlo mejor, el profesor nos preguntó que si nuestras familias metieran todas sus pertenencias (incluyendo coches, televisiones y muebles) en un espacio como nuestra aula, ¿tendrían espacio suficiente? La mayoría llegamos a la conclusión de que incluso nos sobraría espacio. El profesor nos habló de un documental (Era un artículo de prensa y apareció hace varios años) -el cual he estado buscando pero no he podido encontrar- en el que aparecían varias familias de las diferentes partes del mundo con sus pertenencias amontonadas frente a ellas. Según el profesor, se podía apreciar como familias de países subdesarrollados apenas tenían 50 ó 100 pertenencias mientras que familias estadounidenses necesitaban contenedores del doble de tamaño que nuestra aula para almacenarlas todas.
El verdadero problema de Estados Unidos no es exactamente su consumismo sino que cuando no eres capaz de pagar lo que debes tienes que pedir préstamos que es lo que hace que el país esté endeudado.
Si continuamos leyendo el texto del libro, nos encontramos con el verbo be balanced (que es un false friend, su tradución correcta no es "estar balanceado" como puede parecer sino "estar equilibrado" ) por lo que buscamos la traducción correcta de "balanza" como objeto físico:
- Balanza → scales
- Scales también se traduce como "escamas" y la palabra balanza recibe este mismo nombre ya que en la antigüedad se solían utilizar escamas como unidad de peso.
Después, vimos los 4 grandes bloques comerciales (siendo los más importantes los dos primeros):
- Unión Europea (Eupoan Union, EU)
- Tratado de Libre Comercio de América del Norte (North America Free Trade Agreement, NAFTA)
- Mercado Común del Sur (Common Market of South America, Mercosur)
- Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (Asia-Pacific Economic Cooperation, APEC)
La Unión Europea es una zona de libre comercio en la que no hay aranceles ni impuestos que las personas que van a trabajar a otros países miembros tengan que pagar. Al igual que la EU, la NAFTA carece de estos aranceles e impuestos, razón por la cual el Presidente Trump quiere acabar con ella ya que el señor Trump pretende aislar a Estados Unidos en cuanto a importaciones con el fin de que sus habitantes compren el mínimo de productos al extranjero, eso sí, manteniendo la exportación de productos y así obtener una balanza comercial positiva. Aún así, hay acuerdos que costarán años anular si es que al final sigue adelante con su idea.
Tras haber terminado con el apartado 4, comenzamos a tratar el 5 (en la página siguiente, la 159) que nos habla de las telecomunicaciones.
Nada más empezar el apartado nos planteamos la duda de las ondas electromagnéticas: ¿son buenas o malas? Ya que vivimos envueltos en un mar de ondas electromagnéticas (de todos los aparatos eléctricos con los que convivimos día a día incluso de los metales porque, recordemos, todos los metales son radiactivos) llegamos a la conclusión de que pueden llegar a ser perjudiciales dependiendo de la intensidad. De hecho, llevamos envueltos en ondas desde siempre a causa de los metales o los rayos solo que ahora somo capaces de controlarlas.
Vivimos en un mercado internacional. Estamos conectados. Para demostrarlo miramos los países a los que ya ha llegado el dibujo de Nico (un meme que creó una profesora hace poco más de unos cuantos días como un experimento para demostrar a sus alumnos lo rápido que puede difundirse algo en Internet). Al igual que este meme, ofertas de trabajo navegan cada día por la red y hacen posible que cualquier persona con una preparación adecuada pueda recibir una oferta de trabajo y trabajar en cualquier parte del mundo.
Debido a lo mucho que hoy día compramos en Internet ya no solo bienes que no podemos conseguir en nuestro país sino también productos que perfectamente podríamos comprar cerca de casa, muchos empleos están desapareciendo y muchos otros desaparecerán dentro de unos años para cuando a nosotros nos toque trabajar. Igual, muchos trabajos manuales están en peligro de extinción. Está en nuestra mano ser una de las miles de personas que quedarán paradas de por vida, recibiendo solo una pequeña pensión para no morir de hambre o prepararnos, estudiar y conseguir un buen trabajo que nos asegure un futuro en el que nos sintamos cómodos y felices.
En los últimos 10 minutos de clase empezamos a hablar del concepto de especulación pero no dio tiempo a explicarlo bien y el profesor me dijo que no lo incluyera y que el próximo día continuaríamos.
Aprovecho esta entrada, ya que el profesor lo ha dicho al final de la clase, para recordar a las personas del 3º B que el viernes se recogen los cuestionarios de tutoría.
No hay comentarios:
Publicar un comentario